Kiedyś zrobiłem taki test jak piszesz na moim D200 i miałem podobny wynik, jakkolwiek zauważalny w powiększeniach rzędu 400-600% oryginału. Faktycznie NX2 lepiej sobie radzi z transformacją na JPG, ale nie koniecznie jest to spowodowane "starym" softem. Pamiętaj że body produkuje JPG uwzględniając wszystkie inne Twoje preferencje jak saturację kontrast czy odcień (hue) które najczęściej "negatywnie wpływają na rozdzielczość obrazu.