problem rozwiązany - zamykam