Modernizm PRL

[2pompony]

Ekstra! Mam tylko nadzieję, że tam miał być zwykły, oldscoolowy vocativus, a nie chciałeś mnie dotknąć jakimś niemieckim volativusem.

Bowiem pomimo pilnego uczęszczania na lektorat niemiecki potrafię do dziś powiedzieć wyłącznie Namen Sie Platz, bitte, a i to nie wiem, czy nei popełniłem jakichś strasznych byków w pisowni. Pani od lektoratu była bardzo tego, fajna, i miałem wtedy inne sprawy w głowie niż naukę, choć korepetycje prywatne były, że się tak seksistowsko pochwalę.

[sufenta]

to mial byc oldschoolowy vocativus- sufenta i "volativus" (rzeczywiscie- niemiecki) tlumacza wiele. Prawie zawsze, gdy moja bucowatosc pcha sie na swiatlo dzienne, dostaje kopa w posladki.