tlumaczenie

[hellbike]

chcialbym ubezpieczyc aparat w UK i na pytanie, czy ubezpiecza sprzet kupiony po za UK napisali:

"You can insure items bought overseas providing you insured them at the Uk replacement cost to buy as New rather than the overseas or discounted price paid."

i nie bardzo rozumiem, o co tu chodzi.

moglby ktos mi wytlumaczyc?

@edit

ok, juz rozumiem.

[ppfalcon]

Chodzi o to, że wartość na ubezpieczeniu powinna być wartością takiej samej rzeczy liczonej jako nowa, kupionej w UK, a nie przeliczanej według przeliczników.

[Michał Jędrak]

No, jak wyżej.

Płacisz stawkę ubezpieczenia stanowiącą jakiś procent wartości sprzętu i oni chcą, żeby ten procent wywodził się od ceny sprzętu w UK a nie ceny z USA (niższej o 20%) lub gdzieś z Azerbejdżanu cz Polski, gdzie podobno kupiłeś za trzy dolary i masz na to dowód