Nie,nie raczej niecelna metafora,skoro producent czy tez posrednik daje Ci mozliwosci "odnowienia" produktu to dlaczegoz nie skorzystac z tego.