Nikon D780 - instrukcja rozszerzona po polsku

[woytec60]

Witam

Miałem przyjemność kupić sobie body D780 z importu z Azji.
W związku z używaniem różnych Nikonów od lat, w zasadzie prawie wszystko tam jest dla mnie jasne tym niemniej przydałaby się rozszerzona instrukcja do niego naszym języku, czy to w formie PDFa czy drukowanej książeczki.
Jak sobie sprawdziłem na stronie pobierania Nikona, taką pełną po polsku można pobrać np. do modeli D600/D610, D750, D810, D850 też ale już nie do D780.
Do tego modelu mamy tylko PDFa o "wadze" 3.72 MB, będącego tak naprawdę omówieniem podstawowych funkcji typu "point and shot"
Trochę nie pasuje mi to do tak zaawansowanej lustrzanki

Ktoś może się orientuje, czy taka rozszerzona po polsku w ogóle została wydana?
Jeżeli jest to chętnie odkupiłbym jeśli komuś nie jest niezbędna.

[markB]

Dziwne: po angielsku jest i ma 944 strony: https://download.nikonimglib.com/arc...0RM_(En)02.pdf, a po polsku nie ma. Być może nie chciało się tego tłumaczyć w Nikon.pl.

[woytec60]

No wiem, mam ją.
Nawet sobie przetłumaczyłem "maszynowo" ale powychodziły cuda wianki...
Pytam jednak dlatego, gdyż zastanawiam się, czy kupujący z polskiej dystrybucji dostali tłumaczenie tej całościowej w formie drukowanej?
Czy też po prostu polski rynek jest dla Nikona...tu można sobie wpisać co tam kto pomyślał

[Jacek_Z]

Instrukcji rozszerzonej do Z7 II też nie wydano.
Jestem ciekawy czy to NP podejmuje decyzje czy tłumaczyć (autorowi trzeba zapłacić, nawet wiem kto tłumaczył kilka instrukcji), czy to odgórne zlecenie dystrybutora na Europę.

[woytec60]

"Profesjonalne" puszki to i tłumaczenie najwyraźniej niepotrzebne.
Lightrooma też po naszemu nie ma i nie będzie.

[ksh]

Może wyszli z założenia że Polacy to światły naród i języki zna

[markB]

Język tej instrukcji jest tak prosty, że właściwie nie ma co tłumaczyć. Wszystko zależy czy nikon w danym kraju chce zapłacić za tłumaczenie. Francuzi, jako niespecjalnie kochający język angielski, maja swoją instrukcję, ale Niemcy nie.