_WPK3939 Landscape with Three Planes and a Fourth from the Top

[wpkx]

[Nikonozaur]

Znasz moje podejście do anglojęzycznych tytułów, ale pozdrowić to przecież Cię mogę. Co z przyjemnością czynię.

[wpkx]

Andrzeju, również pozdrawiam - po polsku.

[jurkarol]

A Landscape with Three Planes and the Fourth One from the Top

Tak powinno brzmieć , żeby nie był angielskawy. Bo fourth bez zaimka samo moze oznaczać czwartą część ulamka.
Pomyśl jak by to wyglądało z takim tytułem na ścianie w Tate Modern, i to niedaleko od obrazu Sasnala na przykład! Jakby Polonus z Hammersmith obrazek przybił gwoździem.
A z prawidłowym tytułem to i na jaki konkurs gminny i na world press foto bez wstydu pójdzie.

Korekta gratis!

[wpkx]

Dziękuję bardzo - chociaż jeden, co nie tylko zwrócił uwagę, ale i się nią podzielił.
Bo wiesz, ja prostak ze wsi... Teraz jeszcze muszę odpowiednio zardzewiały gwóźdź znaleźć w stodole.

[moshica]

Kolorystyka, rozkład świateł i cieni jak z filmu REJS Niby zielsko-czarodziejsko a działa na wyobraźnię...

[wpkx]

Miło mi.