Już wyjaśniło się jaki to gatunek (2 możliwości) Whistling Kite or a Black Shouldered Kite.
Niestety nie wiem czy w tłumaczeniu na PL funkcjonują określenia bliskoznaczne