Z tego co piszesz domyślam się, że oprócz modułu Develop w Lr nie bardzo Cię reszta obchodzi, dlatego napotykasz na problemy. Lr to przede wszystkim program do zarządzania bazą zdjęć ktore mu powierzyłeś do obsługi. Piszesz, że nie potrzebna Ci dodatkowa kopia zdjęcia obrobionego w Ps, ale Lr nie tworzy żadnej dodatkowej kopii tylko śledzi co dzieje się ze zdjęciem importowanym i umożliwia w każdej chwili jego otwarcie nawet wtedy kiedy masz wiele alternatywnych kopi tego samego zdjęcia utworzonych w samym Lr lub innych edytorach zewnętrznych.. Jeżeli to komuś przeszkadza to trzeba na wybranym zdjęciu (wariancie zdjęcia) nacisnąć Del i Lr grzecznie zapyta czy usunąć z Catalog Lr, czy skasować z dysku komputera i po problemie. Przyznam , że nie mam pojęcia czy można to jakoś zmienić bo nigdy nie miałem takiej potrzeby.