Chyba się starzeję...
Mój syn, również woli programy w wersji oryginalnej, to samo dotyczy filmów i gier. Twierdzi przy tym, że tłumaczeniu zawsze czegoś brakuje, ale ze zrozumiałych względów jest to normalne.
Ja natomiast nie zgłębiłem tajników języka Szekspira, dlatego mnie są potrzebne takie ulepszenia jak nakł. PL na program. Być może, zbytnio skróciłem myśl, albo z moim poczuciem chumory jest coś nie tego...
Nie miałem zamiaru nikogo obrażać.
Więcej grzechów nie pamiętam i proszę o wybaczenie.
Mam nadzieję, że teraz wyraziłem się jasno

Poza tym ja tylko chciałem przekazać info, że mam namiary na taką rzecz, a nie dyskutować o tym co jest lepsze, v. oryginalna czy nakładka.
Wyczerpałem temat ?