Can't stand

[dewas]

Za wszystkie opinie z góry dziękuję.

źródło

[lechupe]

Zupełnie nie rozumiem, co ciekawego w sensie artystycznym jest w tym, że kobieta zmiatająca jakieś liście, opiera się o słupek...

[Borbet]

Jak nie potrafi stać jak stoi?
Ostatnio zauważyłem, że tytułowanie zdjęć w języku angielskim stało się niezwykle powszechne. Obawiam się, że w polskim słowniku zaczyna brakować słów...
Co do zdjęcia to szału nie ma. Może w zestawieniu z kilkoma innymi tworzyłby jakiś większy obraz ale jak na razie jest o niczym

[Lyto]

do tytułu mam opinie jak wyżej,

jednak jak się tak przyjrzałem to może chodziło autorowi zdjęcia, że starsza kobieta sprząta, schyla się czy co tam robi, a z boku widzimy kogoś kto stoi zamiast pomóc.. ale przez taki tytuł jaki jest, to ciężko zrozumieć zamysł..

[Lyto]

do tytułu mam opinie jak wyżej,

jednak jak się tak przyjrzałem to może chodziło autorowi zdjęcia, że starsza kobieta sprząta, schyla się czy co tam robi, a z boku widzimy kogoś kto stoi zamiast pomóc.. ale przez taki tytuł jaki jest, to ciężko zrozumieć zamysł..

[JAP]

chyba nie chodziło o stanie..
can't stand sth = can't bear sth = can't put up with sth
a czym jest w tym wypadku to coś to już musimy się domyślić;
zamiatanie czy życie z tym obserwatorem..

Tytuł ok, ale zdjęcie dla mnie przeciętne choć nie słabe.

[dewas]

Dziękuję wszystkim za opinie. Nie lubię opowiadać sensu kawałów, które rzadko wypowiadam, a tym bardziej tłumaczyć sens tytułów, którę nadaję zdjęciom.