Matko Bosko Częstochowsko, nie wiem kto im to tłumaczył, filologiem angielskim nie jestem, ale tak na siłę wyciśniętego Present Simple to ja jeszcze nie widziałem... Pętla teraźniejszości, kontinuum czasoprzestrzenne między tutaj, teraz i zawsze...Zamieszczone przez rsz
Pozdrawiam, Kuba
Jaki zespół takie tłumaczenie
Osobiście nie trawie takich pseudo gwiazdek jednego utworu, które wciska się na maksa wszędzie gdzie się tylko da aby wciągnąć jak najwięcej kasy puki gówniany utworek jest na topie.
Jak sparodiować samego siebie, choć z definicji jest się parodią - poradnik dla zaawansowanych początkujących, część pierwsza i ostatnia.
Nie piszę tego z zawiścią, bo dobrze życzę temu panu, ale za szybko chyba chce się stać bogaty. Takie bezpośrednie przełożenie na inny język to strzał w kolano. Utwór nam wpada w ucho, bo oprócz melodii ma też polskie słowa dla polskiego odbiorcy.
A co powiecie na to?
Ostatnio edytowane przez ekonet ; 17-12-2013 o 00:55 Powód: pis. (Panu------------->panu)
To już trochę stareA co powiecie na to?
Zawsze niezmiernie mnie bawią zespoły śpiewające w językach, których nawet nie rozumieją
z tego, co kojarzę, to parę milionów płyt tam sprzedali. Więc chyba nie jest tak źle?
mam nadzieje ze nie bylo
taniec godowy - poziom expert
Pozdrawiam, Michał
__________________________________________________ ________________________________
ilość profesjonalizmu jest wprost proporcjonalna do ciężaru plecaka i wielkości matrycy, a odwrotnie proporcjonalna do odporności na krytykę
How do I do that? I f***ing try. - Gary Vaynerchuk
!BLOG
eee, nie no. To zdecydowanie nie moja bajka.
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem
Skontaktuj się z nami