Z tego co pogrzebałem w Google to Helveticę znajdziesz w pakiecie Ghostscript, ale palca nie dam siebie obciąć za to, czy Windows ją rozpozna, czy nie.