a pliki nie są czasem tylko do odczytu? symbol kluczyka pod miniaturką?