Metz 58 AF-1

[j_szczygiel]

yhy, ja "umiem" (choc od 1,5 roku nie mialem z tym jezykiem stycznosci) - jak wroce z zajec to moge to przetlumaczyc, ale na 1 rzut oka nie ma w tym tekscie nic ciekawego raczej....

[Pumba]

no i nikt nie przetlumaczyl??? hmm no nic jak ktos pojawi sie kto umie niemiecki niech przetlumacyz to jeszcze

http://www.dslr-forum.de/showthread.php?p=1490557

[strangelove]

OK, to ja sproboje to strescic.

Gosc napisal ze szukal rezerwowej lampy do swojej stajni (sb800). W metzu sie upewnil czy Metz 58 oferuje wszystkie mozliwosci SB800 i go zapewnili ze tak.
PULSY:
zakres funkcji i jakosc zdjec z ta lampa jest super
Minusy:
* jakosc wykonania, obudowa, wyswietlacz i przyciski jest nieporownywalnie gorsza od NIkona,
* mocowanie (stopka) jest plastikowe i lampa sie kiwa (badz niedlugo zacznie sie kiwac).
pozdro
Strangelove

ok juz wiem ze ma fotocele i moge ja wyzwolic D50 jak i zarowka blyskowa
a umnie ktos moze jezyk niemiecki? przetlumaczylby ktos ta opinie o Metz 58 AF-1?

"Meinung gespalten 08.12.2006
Ich suchte einen Reserveblitz für meine Nikon Ausrüstung, ein SB 800 war schon vorhanden (Gehäuse Nikon D 70 und D 200) Hatte im Vorfeld bei Metz angefragt, wie es denn so um das Gerät bestellt ist, ob der Metz wirklich alle Möglichkeiten des Nikon Blitzgerätes SB 800 bietet. Hab mich überzeugen lassen, bei Metz machte man per Mail auch noch auf den deutlich günstigeren Preis aufmerksam. Das Gerät konnte ich recht schnell über meinen Händler bekommen. Kurz zur Technik: Der Funktionsumfang lässt nichts zu wünschen übrig, die Bildergebnisse sind hervorragend. Egal ob indirekt geblitzt- oder wie bei mir in der Presse Arbeit auch oft in der manuellen Einstellung. Nun aber zu deutlichen Schwächen des Gerätes. Die Wertigkeit von Gehäuse- Display und Bedienelementen steht in keinem Verhältnis zu dem Nikon Blitz. Die Klemmung des Gerätes im Blitzschuh mittels Rändelrad ist zwar sicher, der Fuß ist aber- anders als bei Nikon nicht aus Metall sondern aus Kunststoff. Wobei ich der Fixierung über Rändelrad in der Praxis den Vorzug vor dem Nikon System- Stift zur Fixierung über Hebelmechanismus gebe. Hier wackelt der ganze Blitz doch nach einiger Zeit harten Einsatzes erheblich im Blitzschuh des Kameragehäuses. Mal sehen wie lange der Metz- Kunststofffuß im rauen Journalistenalltag hält."

pozdrawiam

[strangelove]

no to ja raz jescze,

no i nikt nie przetlumaczyl??? hmm no nic jak ktos pojawi sie kto umie niemiecki niech przetlumacyz to jeszcze

http://www.dslr-forum.de/showthread.php?p=1490557

jak ty wyszukujesz te opinie nie znajac niemieckiego?

no poczatki watku nic sie nie dzieje.
dopiero fult5000 pisze, ze mial go w rekach i znowu jest psioczenie na jakosc wykonania i plastkikowa stopke, woli dodac 10E do sb800, choc podoba mu sie drugi palnik

wri zachwyca sie 2 palnikiem ale z 40MZ-2, bo 58 jest poza jego zasiegiem finansowym

pozdro
strangelove

[Pumba]

no ladnie czyli fukncjonalnie jest super ale jakosc wykonania lezy? ALF a jak z Twoimi innymi metzami? tez sa plastikowe i wygladaja jak zabawki?

jak wyszukije te opinie? google rzadzi tylko trzeba sie umiec obslugiwac duzo jest tez opini po angielsku

[Smurf]

Jakość wykonanania lampy 58 AF-1N jest bardzo dobra, w niczym nie ustepuje lampom Nikona -SB 800 czy wcześniejszej SB80DX. Tym razem nawet pod względem estetyki Metz nie musi miec kompleksów - lampa ta jest o niebo ładniejsza, mniejsza, lżejsza i lepiej wykonana od poprzedniczki - 54Mz4i
Mocowanie lampy - plastikowa stopka nie budzi najmniejszych zastrzeżeń - mocowanie pewne, stabilne, nie ma żadnego "kiwania", a tak na marginesie - mam Metza 40 MZ3i od 8 lat z podobną plastikową stopką i nie ma z nia najmniejszych problemów - prędzej wyłamie sie sanki w korpusie niz stopkę w Metzu.
Ktoś kto pisze że Metz 58 AF-1N wyglada jak zabawka chyba nigdy go nie mial w ręku, ani nawet nie widział.

[strangelove]

hmm, ja tu tylko tlumaczylem

Jakość wykonanania lampy 58 AF-1N jest bardzo dobra, w niczym nie ustepuje lampom Nikona -SB 800(...) Ktoś kto pisze że Metz 58 AF-1N wyglada jak zabawka chyba nigdy go nie mial w ręku, ani nawet nie widział.

tak naprawde to tam nie bylo jakis prawdziwych "recenzji" i opini- na to przyjdzie nam chyba poczekac,
pozdro
Strangelove

[Pumba]

Smurf to co napisalem tyczylo sie raczej stwierdzenie po opiniach z tego niemieckiego forum a tak swoja droga posiadasz 58 AF-1?? jezeli miales z nim doczynienia to moze napiszesz cos wiecej?

[Smurf]

Smurf to co napisalem tyczylo sie raczej stwierdzenie po opiniach z tego niemieckiego forum a tak swoja droga posiadasz 58 AF-1?? jezeli miales z nim doczynienia to moze napiszesz cos wiecej?

A co chcialbyś wiedzieć?

[anwas]

A co chcialbyś wiedzieć?

Zapewne chodzilo mu o to,czy lampą mozna doswietlić ten sam plan w kilkumiesięcznych odstępach...