Zobacz pełną wersję : Instrukcja obsługi D300
Instrukcja obsługi D300 jest już dostępna tutaj (http://www.nikonusa.com/pdf/manuals/noprint/D300_en_noprint.pdf)
Do D3 też jest, tutaj (http://www.nikonusa.com/pdf/manuals/noprint/D3_en_noprint.pdf)
EDIT: Widzę, że już było. Wątek można skasować.
radek4359
23-11-2007, 12:07
Ale po polsku jeszcze nie ma ;]
Podobno nie można instrukcji na forum zamieszczać :P
EDIT: nie dopatrzyłem, że to z nikon usa... sory :)
Gawronnek
23-11-2007, 13:02
nie można z nielegalnych źródeł ale przecież te są na stronie Nikona
Podobno nie można instrukcji na forum zamieszczać :P
Raczej chodzi o to że Nikon Polska sprzedaje instrukcje po polsku i to za niezłą kaskę w formie papierowej i tępi wszelkie formy elektroniczne. Instrukcje po angielsku są o ile mi wiadomo szeroko dostępne i bezpłatnie udostępniane przez Nikona Kwaterę Główną :)
Reasumując linkowanie instrukcji po polsku będzie prawie zawsze "przestępstwem" ;) a wersji angielskiej tylko reklamą :)
aby dostac PL instrukcje za darmo prawie za darmo wystarczy zarejestrowac swoje body i wyslac org instrukcje nienaruszona na adres
Nikon Manual Exchange Service
PO Box 11121
Dublin 3
Ireland
z zalacznikiem jaka ins. mają odeslac (kraj-język) i podac swoj adres oraz email.
Ja swoją wysyłam jutro;)
mike-POZ
05-02-2008, 21:18
aby dostac PL instrukcje za darmo prawie za darmo wystarczy zarejestrowac swoje body i wyslac org instrukcje nienaruszona na adres
Nikon Manual Exchange Service
PO Box 11121
Dublin 3
Ireland
z zalacznikiem jaka ins. mają odeslac (kraj-język) i podac swoj adres oraz email.
Ja swoją wysyłam jutro;)
To sprawdzona metoda? Ktoś już ją zrealizował?
aby dostac PL instrukcje za darmo prawie za darmo wystarczy zarejestrowac swoje body i wyslac org instrukcje nienaruszona na adres
Nikon Manual Exchange Service
PO Box 11121
Dublin 3
Ireland
z zalacznikiem jaka ins. mają odeslac (kraj-język) i podac swoj adres oraz email.
Ja swoją wysyłam jutro;)
przypuszczam, że warunkiem będzie, aby body pochodziło z dystrybucji na rynek europejski
przypuszczam, że warunkiem będzie, aby body pochodziło z dystrybucji na rynek europejski
Tak
warunkiem jest zarejestrowanie body w Nikonie, a nie da sie zarejestrowac sprzetu spoza Europy, sam to sprawdzilem :)
To jakaś paranoja z tą instrukcją po polsku.
Wszystkie firmy udostępniają gratis instrukcje PL tylko N jakoś skrzętnie ją ukrywa.
A może lektura tej instrukcji zachęci osoby jeszcze wahające się do zakupu D300......
To jakaś paranoja z tą instrukcją po polsku.
Wszystkie firmy udostępniają gratis instrukcje PL tylko N jakoś skrzętnie ją ukrywa.
A może lektura tej instrukcji zachęci osoby jeszcze wahające się do zakupu D300......
Nie Nikon a Nikon Polska, a to duża różnica.
wyslalem swoja dzisiaj zobaczymy ponadto na angielskiej stronie pisze ze drukowana wersja instrukcji to koszta max 7.5funta nie wiem ile za to biora w pl ale nie zdziwilbym sie jakby kilka razy wiecej
wyslalem swoja dzisiaj zobaczymy ponadto na angielskiej stronie pisze ze drukowana wersja instrukcji to koszta max 7.5funta nie wiem ile za to biora w pl ale nie zdziwilbym sie jakby kilka razy wiecej
80 zł :evil:
Kupując aparat z dystrybucji Nikon Polska otrzymujemy drukowaną instrukcję PL.
A czy oprócz wersji drukowanej jest też na płycie wersja w .pdf po polsku?
Kupując aparat z dystrybucji Nikon Polska otrzymujemy drukowaną instrukcję PL.
A czy oprócz wersji drukowanej jest też na płycie wersja w .pdf po polsku?
Nie.
Nostromo
11-02-2008, 01:35
Czy ta cena 80 zł to w Nikon Polska?
Czy ta cena 80 zł to w Nikon Polska?
Tak
Nostromo
11-02-2008, 20:54
Dzięki
Wszystkie firmy udostępniają gratis instrukcje PL tylko N jakoś skrzętnie ją ukrywa.
jestes pewien, ze gratis?
tak po prawdzie to za instrukcje tak czy siak ktos gdzies komus musial zaplacic.
Z tego co gdzies slyszalem, to calkiem mile pieniadze mozna zarobic na tlumaczeniu takich instrukcji.
A z drugiej strony jak kupujesz sobie cos w naszym pieknym i drogim kraju, to instrukcje PL masz w pudelku :)
Rafał_Sz
12-02-2008, 22:49
I jest całkiem niezrozumiałe, że angielska może być free, a PL to już Panie drogo.:???:
No bo angielska, pewnie japonska, francuska, hiszpanska i moze niemiecka beda za free, bo to duze rynki zbytu.
A taka niszowa jak polska musi byc pewnie tlumaczona przez Nikon Polska na ich koszt - dlatego ktos tu za to musi zaplacic.
Pracuje w takiej nie malej firmie i u nas jest tak samo.
Jak kupujesz sprzeta to instrukcja ENG idze z automata (w pdf, bo drukowana juz kosztuje), a ze prawo u nas nakazuje sprzedaz z instrukcja PL, to sie je tlumaczy lokalnie.
Fakt, ze instrukcje sa dodawane za darmo do sprzetu, a jak ktos jest potrzebujacy, to tez sie mu taka kopie dostarczy za darmoche.
Roznica miedzy NP a firma gdzie jestem wyrobnikiem taka, ze u nas sprzet kosztuje w zaleznosci o rodzaju od 15k USD nawet do 500k USD :)
Czegoś nie rozumiem. Czy kupując w Polsce D300 dostaje się instrukcję PL wraz ze sprzętem czy trzeba ją zakupić osobno?
Jeśli nie ma jej w pudle, to tak, jak wspomniał Glisek - jest to chyba niezgodne z polskimi przepisami?
Dostaje się nawet dwie :)
Dostaje się nawet dwie :)
Dostałeś dwie? Do aparatu?
Czegoś nie rozumiem. Czy kupując w Polsce D300 dostaje się instrukcję PL wraz ze sprzętem czy trzeba ją zakupić osobno?
Jeśli nie ma jej w pudle, to tak, jak wspomniał Glisek - jest to chyba niezgodne z polskimi przepisami?
Jeżeli aparat pochodzi z dystrybucji Nikon Polska to instrukcja powinna być w pudełku. Jak dostajesz instrukcję polską w postaci ksero lub na płycie to sklep zabawia się w piractwo i ewidentnie łamie prawo. Możesz ich spokojnie poszantażować, żeby ściągneli instrukcję z Nikon Polska.
Dostałeś dwie? Do aparatu?
Pełna i skrócona.
wyslalem swoja dzisiaj zobaczymy ponadto na angielskiej stronie pisze ze drukowana wersja instrukcji to koszta max 7.5funta nie wiem ile za to biora w pl ale nie zdziwilbym sie jakby kilka razy wiecej
Napisz czy odesłali Polską instrukcję i czy coś trzeba było płacić.
spokojnie :)
NP dodaje instrukcje w naszym jezyku do aparatow, lampek i innych.... nie jestem tylko pewien, czy tez do szkielek :)
Ale kto to czyta :)
Napisz czy odesłali Polską instrukcję i czy coś trzeba było płacić.
....instrukcja jest wysyłana w ciągu dwóch tygodni od otrzymania od Państwa przesyłki......
Ciagle czekam a instrukcje mozna wybrac sobie w jakim chcesz jezyku z Uni europejskiej.
Nizej link o tym po polsku a wymiana jest za darmo.
http://nikoneurope-pl.custhelp.com/cgi-bin/nikoneurope_pl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=22116&p_created=1185547952&p_sid=1PQ4pkYi&p_accessibility=&p_lva=&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX 3Jvd19jbnQ9MjEmcF9wcm9kcz0xOSZwX2NhdHM9NjUwJnBfcHY 9MS4xOSZwX2N2PTEuNjUwJnBfc2VhcmNoX3R5cGU9YW5zd2Vyc y5zZWFyY2hfbmwmcF9wYWdlPTE*&p_li=&p_topview=1
Teoretycznie tak, ale ja wysłałem 04.01 i tylko dostałem informację że dotarła.
Instrukcja wysłana do Irlandii 28.12.2007 r.
Pierwsza odpowiedź z 11.01.2008 r.
This manual is a new addition to the exchange programme and is currently being printed .As soon as the manual arrives into stock we would be happy to dispatch it directly to you.
Druga odpowiedź z 13.02.2008 r.
This is to let you know that we have received the user manual you posted to us for exchange. We are now processing your request and you can expect to receive a replacement within one week.Unfortunately the Quick Start Guide for this model is not available under the exchange scheme. We hope this will not cause too much inconvenience, however, as all of the information provided by the Quick Start Guide is available in the full manual.
Paczka doszła 19.02.2008 r. :-D
no to zapakowałem swoją po germańsku pisaną i pojechała.
Piotrze,
Czy musiałeś wnieść jakąś opłatę za tę instrukcję? Na początku tego tematu była mowa o kwocie ok.7,5 GBP.
Pozdrawiam:
Leszeq
Piotrze,
Czy musiałeś wnieść jakąś opłatę za tę instrukcję? Na początku tego tematu była mowa o kwocie ok.7,5 GBP.
Pozdrawiam:
Leszeq
Nie, nic nie płaciłem oprócz kosztu wysyłki do Irlandii.
Piotrze,
Czy musiałeś wnieść jakąś opłatę za tę instrukcję? Na początku tego tematu była mowa o kwocie ok.7,5 GBP.
Pozdrawiam:
Leszeq
mowilem o tym ze cena wersji ENG drukowanej w UK to koszta do 7.5GBP.
peacemaker
25-02-2008, 00:44
Ja swoją wysłałem już dwa tygodnie temu i żadnej odpowiedzi nie dostałem ??
właśnie dostałem odpowiedz, niestety nie mają na stanie teraz PL instrukcji ale w ciągu 28dni maja być nowe trzeba czekać.
peacemaker widze z uk jesteś kiedy sie rejestrowales? na nikon.uk dostales juz welcome pack z extended warranty na 2 lata?
a tzeba było cicho siedzieć :) tak to sie wszyscy rzucili i powysyłali :)
a tzeba było cicho siedzieć :) tak to sie wszyscy rzucili i powysyłali :)
Nie byłoby problemu gdyby Nikon Polska przestał robić sobie jaja z instrukcjami. Ze stron lokalnych dystrybutorów można sobie sciągnąć wersje pdf w dowolnym jezyku za wyjątkiem polskiej. :evil:
nawet Czesi udostepniaja .pdf w ich języku ;) ale Polak musi miec utrudnione zycie moze to odwet za to ze sprzedawali mb-d10 2x taniej i teraz muszą odrobić :)
mike-POZ
04-03-2008, 15:24
Mi wysłali listem informację, że polska instrukcja będzie dostępna za 28 dni i że moje zlecenie wymiany oczekuje na realizację. Listem dlatego, że zapomniałem podać swój adres e-mail. Widać jak poważnie traktują klientów przynajmniej :)
linux_user
11-03-2008, 16:53
Panowie a jak siade i przerobie ta instrukcje z Angielskiego na polski i bede pobieral symboliczna oplate za zladowanie pdf-a ( np 5zl) to bedzie to przestepstwo ?
Kapitalism nie lubi prozni a moj angielski pewnie jest na tyle dobry ze moge sie o to pokusic ......
Co wy na to ?
Panowie a jak siade i przerobie ta instrukcje z Angielskiego na polski i bede pobieral symboliczna oplate za zladowanie pdf-a ( np 5zl) to bedzie to przestepstwo ?
Kapitalism nie lubi prozni a moj angielski pewnie jest na tyle dobry ze moge sie o to pokusic ......
Co wy na to ?
Będzie. Musiałbyś mieć zgodę Nikona na wykonanie tłumaczenia i na rozpowszechnianie.
Poza tym - wybacz, ale Twój język polski nie jest dostatecznie dobry.
linux_user
11-03-2008, 19:25
no to klapa
instrukcje juz dostepne ;) wlasnie doslalem maila ze realizuja moje zlecenie i w ciagu 7 dni bede mial ;)
co do tlumaczenia pdf to mozna wyedytowac en wersje i przepisac z polskiej w klejac jak juz bede mial pl ksiazke to pomysle zeby to zrobic skanowac z ocr i wklejac do en wersji;)
Też dostałem newsa że do tygodnia powinna do mnie dojsc przesylka z instrukcja.
Też dostałem newsa że do tygodnia powinna do mnie dojsc przesylka z instrukcja.
Cześć,
A kiedy wysłałeś swoją oryginalną? Ja wysłałem 25 go lutego i jak na razie żadnego oddzewu.
Pozdrawiam:
Leszeq
To dziwne bo powinna przyjsc informacja mailem (o ile taki podales) o tym ze otrzymali Twoja przesyłke i kiedy będą mogli wysłać instrukcję. Sprawdź spam bo np u mnie ta wiadomość tam wylądowała. Mam konto na o2.
To dziwne bo powinna przyjsc informacja mailem (o ile taki podales) o tym ze otrzymali Twoja przesyłke i kiedy będą mogli wysłać instrukcję. Sprawdź spam bo np u mnie ta wiadomość tam wylądowała. Mam konto na o2.
A kiedy wysłałeś swoją instrukcję? Mógłbyś mi podać adres mailowy "centrum wymiany instrukcji" z którego dostałeś potwierdzenie o tym, że zajmują się Twoim zleceniem. Nie bardzo mam ochotę znowu tracić czas Poczcie Polskiej, wolę spróbować przez pocztę elektroniczną.Wszystkie wymagane informacje wraz z adresem mailowym podałem na załączonej kartce, przesłanej wraz z instrukcją.
Pozdrawiam:
Leszeq
Nie pamiętam dokładnie kiedy wysłałem swoją instrukcję ale odpowiedź otrzymałem 03.03.2008 z adresu "Nikon Support" <
[email protected]>. Przypuszczam że paczkę wysłałem w drugirj połowie lutego podobnie jak Ty.
Dzięki za info, spróbuję się skontaktować drogą mailową.
Pozdrawiam:
Leszeq
Otrzymałem swoją 14 marca wraz z instukcją skróconą, którą też wysłałem.
Cała operacja trwała od 04.01.08, czyli można powiedzieć ok. 2,5 miecha
a pisalo ze skroconych nie wymieniaja hmm- Ja czekam ma przyjsc za pare dni
mike-POZ
25-03-2008, 20:50
Mam na sprzedaż polską, drukowaną instrukcję do D300. Zainteresowanych odsyłam do działu Sprzedam.
Mam na sprzedaż polską, drukowaną instrukcję do D300. Zainteresowanych odsyłam do działu Sprzedam.
Jak byś był uprzejmy jeszcze podać link, w którym miejscu, w tym dziale /Sprzedam/ umieściłeś swoje ogłoszenie, byłoby fajnie... nie mam cierpliwości przekopywać się przez te wszystkie strony...
Pozdrowienia
Krzysztof
Jak byś był uprzejmy jeszcze podać link, w którym miejscu, w tym dziale /Sprzedam/ umieściłeś swoje ogłoszenie, byłoby fajnie... nie mam cierpliwości przekopywać się przez te wszystkie strony...
Pozdrowienia
Krzysztof
Trzy kliknięcia wystarczą (policzyłem):
1. klikasz w nazwę użytkownika,
2. wybierasz "Znajdź więcej postów napisanych przez...",
3. klikasz w post, który jest w dziale "Sprzedam/Zamienię".
Prościej się nie da.
Własnie dotarła do mnie koperta w instrukcją PL i co mnie zaskoczyło,dołaczyli tez skróconą, a ja wcale nie posyłaem skróconej.
ja dziś też dostałem pełna i skróconą pomimo, ze w mailu pisali, że skróconych nie mają:)
Dostalem dzisiaj i ja wkoncu miesiac czekania ponad ale jest skrocona tez przyslali;)
Czołem,
Czy dostaliście jakąś informację mailową, że instrukcja została wysłana,czy niespodzianka?
Ja miałem małe perypetie,napisałem zapytanie do customer service o status mojego zlecenia.
Dostałem informację zwrotną,że nie dostali mojej instrukcji,ale wpiszą mnie na listę mailingową
i gdy polska wersja językowa będzie dostępna to mi prześlą. Sprawdziłem w systemie drogę
mojej przesyłki ( o dziwo było to możliwe na stronach irlandzkiej poczty) . Z systemu wynikało,
że moja przesyłka dotarła 10 marca do adresata ( 2 tygodnie!) a następnie przesłałem osobie
kontaktowej z customer service kopie zrzutu z ekranu. W odpowiedzi a było to 21.03 podziekowano
mi za informację i poinformowano, że instrukcja powinna być u nich dostępna do 14 dni i ,że zostanie
do mnie niezwłocznie wysłana.
Wygląda na to, że nie mają w zapasie polskojęzycznych wersji językowych, tylko ściągają je w małych
ilościach, gdy dostaną od nas zwroty.
Pozdrawiam:
Leszeq
tak ja tydzien temu dostalem maila ze juz maja i wysylaja do mnie
Dziś dotarła do mnie instrukcja wraz z wersją skróconą.
Hej,
A ja dzisiaj dostałem mail następującej treści:
This is to let you know that we have received the user manual you posted to us for exchange. Unfortunately this item is currently out of stock, however we are expecting the next delivery within 28 days. Your request is on back order and will be send you a replacement as soon as stock is available.
Cóż biorąc pod uwagę, że moja wysyłka miała miejsce 25go lutego, wygląda na to, że te swoje 2,5 miecha będzie trzeba odczekać. Może w ramach zadośćuczynienia dołożą aparat D300 jako gratis (just kidding!)
Pozdrawiam wszystkich serdecznie:
Leszeq
Srry za odświeżenie tematu, ale nie widzę nigdzie odnośnika do instrukcji, a ten temat wydaje mi się najlepszy do tego.
Do ściągnięcia, po Polsku i z oficjalnego źródła instrukcja pełna i skrócona tutaj (http://nikoneurope-pl.custhelp.com/cgi-bin/nikoneurope_pl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=23501)
Wojteksw
05-06-2008, 17:39
Idzie w dobrym kierunku, tak powinno być dla każdego aparatu.
Srry za odświeżenie tematu, ale nie widzę nigdzie odnośnika do instrukcji, a ten temat wydaje mi się najlepszy do tego.
Do ściągnięcia, po Polsku i z oficjalnego źródła instrukcja pełna i skrócona tutaj (http://nikoneurope-pl.custhelp.com/cgi-bin/nikoneurope_pl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=23501)
Koniec świata! naprawdę jestem w szoku :shock:
mam nadzieję, że deczekaliśmy się w końcu zmiany polityki firmy Nikon wobec polskich użytkowników :)
A ja właśnie swoja kupiłem na Allegro :evil:za 100 PLNów... no cóż to się nazywa: "zapłacić frycowe", jedyne pocieszenie że jest to oryginał ale dla mnie i tak bez znaczenia:cry:
gkazimir
26-05-2010, 19:03
Witam, jeśli ktoś potrzebuje instrukcję do D300 to zapraszam na stronę www.instrukcje.pl ściągnąłem wczoraj i nie żadne skanowane tylko normalne w pdf-ie, zajmuje około 11 megabajtów a nie jak skanowane ponad 50
gkazimir
26-05-2010, 19:06
Przepraszam, nie instrukcje a instrukcja.pl
gkazimir
26-05-2010, 19:09
Przepraszam, nie instrukcje a www.instrukcja.pl
hostman22
26-05-2010, 20:03
a z oficjalnej strony nikona już się nie da...
https://forum.nikoniarze.pl/imgimported/2010/03/noel-1.gif
źródło (http://klubkm.pl/forum/images/smilies/noel.gif)
a może po prostu ze strony NIKONA www.nikon.pl
Jedynym warunkiem jest jedynie rejestracja produktu ( ów) i zaakceptowanie warunków Nikona:
.....
D300 - Polski
Pobierając materiał, akceptujesz warunki informacji o prawach autorskich. Kliknij tutaj, aby wyświetlić wersję do druku
Instrukcje obsługi firmy Nikon dostępne w tej witrynie internetowej nie mogą być powielane w jakiejkolwiek formie, w całości lub częściowo (oprócz krótkich cytatów w najważniejszych artykułach lub recenzjach), bez pisemnej zgody firmy Nikon Corporation.
Instrukcja obsługi
Nie kombinujecie tylko szukajcie u źródła :)
imcher - no teraz to żeś pojechał - chyba nie czytałeś w ogóle tego wątku. Jakby to było takie proste toby się nikt o tym nie rozpisywał :p
Rarog to ja do końca Ciebie nie rozumiem - oświeć mnie :) - bez złośliwości.
Rozpatrywne są dwie kwestie:
jedna papierowa oryginalna
druga w wersji elektronicznej
Jak na wersję oryginalną papierową musisz czekać czy nawet czasami zapłacić
a w wersji elektronicznej w PDF możesz po prostu sobie wydrukować - szybciej, taniej, prościej
a w wersji elektronicznej w PDF możesz po prostu sobie wydrukować - szybciej, taniej, prościej
Z tym drukowaniem PDFów pobranych ze strony Nikona to nie ma tak prosto. :)
Z tym drukowaniem PDFów pobranych ze strony Nikona to nie ma tak prosto. :)
Bo?
Zgaduję, że wystarczy użyć czegoś innego, niż acrobat reader.
miron19j
01-06-2010, 20:43
Bo?
Zgaduję, że wystarczy użyć czegoś innego, niż acrobat reader.
ale u mnie da się drukować spod readera :confused:
ale u mnie da się drukować spod readera :confused:
Istotnie - instrukcja do D300 da się wydrukować spod Readera. :)
Natomiast do D300S - ikona "Print" jest nieaktywna.
A tak BTW - szkoda papieru i tuszu.
Na stronie Nikona sa dwie wersje instrukcji
nonprint - mozesz pobrac ale nie drukowac bez wzegledu jaki masz aparat
printable - mozesz pobrac i wydrukowac pod warunkiem ze masz zarejestrowany odpowiedni model
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.