Nikon FE - instrukcja PL

[karina_klepacka]

Oddam nerkę za tłumaczoną na język polski instrukcję do Nikona FE.
Wiem, że jest wersja angielska w sieci, ale czytanie jej idzie, jak krew z nosa, więc błagam o łaskę.

[madebyzosiek]

A może zdradzisz czego nie wiesz... W tym aparacie nie ma niczego skomplikowanego ;)

[karina_klepacka]

Do czego służy pokrętło po lewej stronie? Do skracania czasu naświetlania? - próbuję to przełożyć z cyfry
Jak dobrać odpowiedni światłomierz? Czy po prostu jakikolwiek...? Nie chcę spisywać parametrów na cyfry.
I jak z niego korzystać?

[2pompony]

Do czego służy pokrętło po lewej stronie? Do skracania czasu naświetlania? - próbuję to przełożyć z cyfry
Jak dobrać odpowiedni światłomierz? Czy po prostu jakikolwiek...? Nie chcę spisywać parametrów na cyfry.
I jak z niego korzystać?

Do ustawiania czułości filmu (w jednostkach ASA) i jednocześnie do korekty ekspozycji +/- 2EV co pół jednostki. Zasada identyczna jak w cyfrze, tylko w cyfrze jednostkami czułości (i nie filmu tylko matrycy) jest ISO, a korekta ekspozycji działa tak samo.

[karina_klepacka]

Do ustawiania czułości filmu (w jednostkach ASA) i jednocześnie do korekty ekspozycji +/- 2EV co pół jednostki. Zasada identyczna jak w cyfrze, tylko w cyfrze jednostkami czułości (i nie filmu tylko matrycy) jest ISO, a korekta ekspozycji działa tak samo.

A to jak analogowe ISO jest po lewej, to co jest na prawym pokrętle?
I jak mogę wybrać jednocześnie 2 ustawienia tym samym pokrętłem?

[2pompony]

Na prawym pokrętle masz wyłącznie czasy (albo automat).

Jeśli idzie o lewe pokrętło, ustawia się to tak:

1. korekta na 0 (zero)
2. ustawienie ASA przy założeniu filmu (żeby nie zapomnieć)
3. teraz obracając pokrętłem ustawiasz korektę ekspozycji na + lub - w zależności od tego, co jako świadomy fotograf chcesz osiągnąć.

[madebyzosiek]

Do czego służy pokrętło po lewej stronie? Do skracania czasu naświetlania? - próbuję to przełożyć z cyfry


https://forum.nikoniarze.pl/imgimported/2016/04/DSC_4887-1.jpg
źródło (https://dl.dropboxusercontent.com/s/evklj09gxcc6jgm/DSC_4887.jpg)

To pokrętło ma dwie funkcje. Nastaw ISO i korekta ekspozycji. ISO ustawiasz zgodnie z tym, które będzie napisane na filmie. ISO ustawia się poprzez wciśnięcie srebrnego przycisku po prawej stronie kółka. Znacznik ASA i ISO to to samo, więc jak masz na filmie napisane ISO 400, to ustawiasz wartość 400 na wysokość czerwonego wskaźnika, jak na zdjęciu.
Druga funkcja tego pokrętła, to korekta ekspozycji. Jak w cyfrze, od -2 do +2, domyślnie na 0. Jeżeli chcesz ją zmienić, musisz "podnieść kołnierz" ten srebrny i kręcić w lewo lub w prawo. Może Ci się to przydawać na trybie A (o tym za chwilę) lub jak chcesz oszukać światłomierz.


Jak dobrać odpowiedni światłomierz? Czy po prostu jakikolwiek...? Nie chcę spisywać parametrów na cyfry.
I jak z niego korzystać?

Po co Ci dodatkowy światłomierz? Masz w aparacie i do tego jest to jeden z dokładniejszych pomiarów. Linia FE, FE2 i FA były bardzo dokładne w pomiarze światła. W wizjerze po lewej stronie masz dwie wskazówki. Jedna, gruba, pokazuje jaki masz wybrany czas. Druga "leży" na dole, ale jak odciągniesz dźwignię naciągu w stronę czoła (swojego) to uruchamiasz światłomierz. Wtedy sztuka polega tylko na tym, żeby ta cienka wskazówka była tam gdzie gruba, a właściwie odwrotnie. Cienka pokazuje pomiar i musisz dobrać do tego czas naświetlania (czyli grubą dać tam gdzie jest chuda). Jeżeli nie starczy skali czasu, to operujesz przysłoną na obiektywie.


https://forum.nikoniarze.pl/imgimported/2016/04/DSC_4890-1.jpg
źródło (https://dl.dropboxusercontent.com/s/ch4v89i139z3y7o/DSC_4890.jpg)


A to jak analogowe ISO jest po lewej, to co jest na prawym pokrętle?
I jak mogę wybrać jednocześnie 2 ustawienia tym samym pokrętłem?


https://forum.nikoniarze.pl/imgimported/2016/04/DSC_4885-1.jpg
źródło (https://dl.dropboxusercontent.com/s/sq8yp3wqipt4kyv/DSC_4885.jpg)

Tu z kolei masz pokrętło czasów. Czasy od 1000 do 2 to są czasy krótsze niż sekunda (1000 to 1/1000 s). Od 1 do 8 to są czasy sekundowe. M90 i B to czasy manualny, który pozwala wyzwalać migawkę bez baterii (wszystkie inne wymagają baterii). M90 to 1/90 s, a B to jest Bulb, czyli tak długo, jak masz wciśnięty spust. Jeszcze masz A, czyli "priorytet przysłony". Aparat sam dobiera czas do zadanego ISO i przysłony. Jeżeli zaczynasz zabawę z analogiem, a masz problemy z manualną obsługą aparatu, to od tego zacznij. Żeby z A przełączyć się na inne czasy, musisz wcisnąć ten srebrny przycisk na środku.

Jeszcze napisz jakie masz obiektywy do FE, no i oczywiście jak jest jeszcze coś, czego nie kumasz, to pisz. Pozdrawiam serdecznie :)

[karina_klepacka]

Dzięki, to powinno wystarczyć póki co.
Mam Nikkor 35 mm/2.5 E

[madebyzosiek]

No i super. Zanim założysz film, pobaw się na sucho w ustawianie ostrości na klin i naukę tendencji światłomierza do zachowań w różnych warunkach. Pamiętaj o zamykaniu dźwigni naciągu, bo szybko zjesz baterie, no i koniecznie sprawdź czy światłomierz reaguje na domykanie przysłony, bo FE ma uchylany popychacz do oczytu przysłony (dzięki temu można pracować z Nipponami Kogaku bez przerabiania). Bardzo lubię to body, jeden z przyjemniejszych Nikonów jakie mam :)

[operowo]

W tym aparacie jak odbywa się prawidłowy pomiar światła?
Jeśli mam popychacz do odczytu przysłony opuszczony czyli popychacz obraca się razem z pierścieniem przesłony to wówczas mam podawane czasy do ustawionej przesłony od razu czy mam się*sugerować wskazaniem proponowanego czasu po wciśnięciu podglądu głębi ostrości?
Nie wiem czy piszę jasno.
Chodzi mi o to, że wskazówka proponowanego czasu migawki przez światłomierz w wizjerze, zmienia się*podczas kręcenia pierścieniem przesłony bez podglądu ostrości oraz z podglądem. Który jest prawidłowy? :)

[madebyzosiek]

To znaczy pytasz o szkła nonAi? Jeżeli zaczep pierścienia przysłony jest podniesiony, więc zmiana przysłony nie jest odczytywana przez aparat, to wtedy pomiar prawidłowy masz tylko po przymknięciu przysłony przyciskiem głębi ostrości. Natomiast jeżeli masz szkło AI czy AiS, to masz odczyt ekspozycji bez przycisku głębi ostrości. Jeżeli mimo wszystko są różnice, to próbuj wypośrodkować te różnice, ustawiając czas pośredni. Ale ja takiego efektu nie zauważyłem, FE bardzo dobrze mierzy światło :)