prosba o przetłumaczenie jednego zdania na ang.

[Locter]

Witam, może mi ktos ladnie przetłumaczyc na angielski to zdanie ?

"Podczas kręcenia tego filmu , nie ucierpiało żadne żywe stworzenie"

Z góry dzieki.

[zdyboo]

No live creatures were harmed during the making of this film.

[Czornyj]

No animals were harmed during the making of this film

O - pisaliśmy razem. Faktycznie, lepiej nie pisać "no animals were harmed", chyba nawet ta sentencja jest siakoś zastrzeżona.

[Locter]

Dzięki panowie ;)

[Psycholog]

To jak już nakręcisz to się pochwal :)

[Locter]

Nie ma czym za bardzo, zrobilem filma na potrzeby wystawy w szkole, do wystawy jeszcze 2 tygodnie, więc filma nie moge pokazać, a z reszta i tak by Was to nie zainteresowalo ;p