Język holenderski

[willy_fil_]

Panowie potrzebuje pomocy. Znajdzie się ktoś kto przetłumaczy z języka holenderskiego kilka zdań? Wiadomość na PM. Dziękuję

[jamirq]

uzyj google i przetlumacz na angielski

[Greg77]

uzyj google i przetlumacz na angielski

Jak przetlumaczy jak microsoft translator to moze si eskonczyc tragicznie:D Lepiej nie uzywac takich translatorow, chyba, ze to tekst piosenki;)

[jamirq]

nie było informacji jakiego rodzaju to tekst, a byc moze takie tlumaczenie bedzie wystarczajace

[krolewicz]

może być problem, bo nie ma takiego języka jak holenderski :)

[stock]

jest niderlandzki - 4 posty a autor watku wciąż tkwi w miejscu z problemem :)

[ekonet]

Panowie potrzebuje pomocy. Znajdzie się ktoś kto przetłumaczy z języka holenderskiego kilka zdań? Wiadomość na PM. Dziękuję
Myślę, że kolega Akustyk nie będzie miał z tym problemu. ;)

[Sendilkelm]

może być problem, bo nie ma takiego języka jak holenderski :)

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2464884

[krolewicz]

wykładowcy UAM twierdzą co innego, sprzeczać się nie będę :D

[thorcik]

wykładowcy UAM twierdzą co innego, sprzeczać się nie będę :D

A znajdź mi 2 językoznawców, którzy się ze sobą zgadzają ;oP

[freefly]

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2464884

W takim razie jak nazywa się odmiana języka niderlandzkiego używanego w Belgii? :wink:

[Sendilkelm]

Nie drążmy tematu :) Ja jestem informatykiem i się nie znam, ale o coś muszę swoją wiedzę opierać... Jeśli PWN mówi nieprawdę to mam iść na UAM, żeby być pewnym, że takiego języka nie ma? :) A skąd mam wiedzieć, że na UAM mówią jedyną słuszną prawdę... :)

BTW, nie zdziwię się jak odmianę języka holenderskiego w Belgii będzie się nazywało belgijskim za 200 lat i nikt nie będzie pamiętał, że tak się nie mówiło. :)

[willy_fil_]

zdecydowanie dziękuję ekonet...