Zaloguj się

Zobacz pełną wersję : [ Reportaż ] Zaginiona Łemkowszczyzna



Le Sir
04-10-2006, 19:01
,,Ten lud mieszka w niskim Beskidzie od źródeł Ropy po źródła Sanu. W jego gwarze spotykamy słowo: łem w znaczeniu „tylko” albo „też” i stąd zowią ich Łemkami. Oni sami nazywają się Rusakami." Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego, tom III, 1882.

Łemkowie, ludność najprawdopodobniej pochodzenia Wołoskiego pochodząca z terenów południowych Karpat, napłynęli na tereny Beskidu Niskiego i części Bieszczad w XIII i XIV wieku. Zasiedlili górski pas o długości ok. 140 km, ale szerokim tylko na 20 - 30 km. W latach trzydziestych ubiegłego wieku istniało ok. 170 wsi łemkowskich, a liczbę samych Łemków szacuje się w tym okresie na 100-150 tyś. Obszar ich zamieszkania był dość jednorodny etnicznie, bo zamieszkały jedynie przez kilka tysięcy Polaków i Żydów.
Język łemkowski jest dialektem ukraińskiego, który kształtował się pod silnym wpływem języka polskiego i słowackiego. Można w nim odnaleźć sporo naleciałości węgierskich i rumuńskich.
Jeszcze na początku XIX wieku ludność łemkowska była wyznania greko-katolickiego. Jednak w latach międzywojennych, w skutek narastającej propagandy ukraińskiej prowadzonej przez unicki kler, większość Łemków przeszła na prawosławie. W wielu wsiach budowano nowe, prawosławne cerkwie.
Po II wojnie światowej komunistyczne władze uznały ludność łemkowską za Ukraińców i w ramach akcji „Wisła”, czyli „wymiany” ludności, większość miejscowej ludności została siłą wysiedlona do Ukraińskiej SRR. Ci, którzy uniknęli przesiedlenia za granicę zostali zesłani na „ziemie odzyskane”. Większość wsi znikła z powierzchni ziemi. Dopiero po odwilży w 1956 roku część ludności powróciła na swoje dawne tereny. Obecnie te tereny zamieszkuje nie więcej niż kilkanaście tysięcy ludzi pochodzenia łemkowskiego.

Pierwszym elementem rzucającym się w oczy po przyjeździe na tereny łemkowskie są cerkwie. Większości drewniane, kilka murowanych, w dużej cześci będące obecnie świątyniami katolickimi
Dawna cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem śś Kosmy i Damiana w Kotani

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img83.imageshack.us/img83/6044/cerkiew2ib9.jpg)

Położnone często na wzniesieniu, w reprezentacyjnym miejscu, otoczone starymi drzewami. Teren wokół ogrodzony murem, wewnątrz którego często znajdowały się przycerkiewne cmentarze.
Cmentarz przycerkiewny w Kotani

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img83.imageshack.us/img83/1579/cerkiewcmenatrz1we8.jpg)

Typowa cerkiew miała budowę trójdzielną, składała się z sanktuarium, w którym stoi ołtarz, nawy i babińca. Kobiety miały wstęp tylko do babińca, a mszę mogły czasami odglądać przez szpary w ścianie. Nad babińcem wyrastał strzelista wierza, a dachy wszyskich pomieszczeń zakończone są cebulastymi wieżyczkami.
Dawna cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem św. Michała Archanioła z 1757 roku w Świątkowej Wielkiej

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img83.imageshack.us/img83/4628/cerkiew3oe8.jpg)

Dawna cerkiew greckokatolicka p.w ś.ś Kosmy i Damiana w Bartnem

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img143.imageshack.us/img143/9597/cerkiew5kh6.jpg)

Le Sir
04-10-2006, 19:02
Zdarza się że stare cerkwie nie wystarczają już lokalnej społeczności katolickiej i trzeba budować nowe świątynie.
Dawna cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem śś Kosmy i Damiana (obecnie kościół katolicki pod wezwaniem świętego Maksymiliana Kolbego) w Krempnej i nowy kościół katolicki.

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img169.imageshack.us/img169/3585/dwakoscioy1dl3.jpg)

Nieopodal cerkwi położone są malownicze cmentarze prawosławne.
Cmentarz w Światkowej Małej

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img136.imageshack.us/img136/9630/cmentarz1fv9.jpg)

Cmentarz w Bartnem

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img169.imageshack.us/img169/5557/cmentarz2as0.jpg)

Przy drogach i szlakach znajduje się mnóstwo krzyży i kapliczek prawosławnych, budących zdziwienie u ludzi nieznjących historii regionu.

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img136.imageshack.us/img136/8731/kapliczkabc6.jpg)

Le Sir
04-10-2006, 19:03
Łemkowie zamieszkiwali tzw. chyże, czyli chaty w których znajdował się często i dom mieszkalny i pomieszczenia dla zwierząt.
Chyża w Bartnem

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img136.imageshack.us/img136/2664/dombz6.jpg)

Jednak idąc dolinami Beskidu Niskiego można niezdawać sobie sprawy, że idziemy środkiem niegdyś tentniących życiem wiosek łemkowskich. Część wiosek została całkowicie zniszczona a jedynym po nich śladem są, ciężko dostrzegalne w lesie, zdziczałe drzewa owocowe. Po niektórych wsiach nie został nawet pojedynczy kamień. Czasem w lesie odnajdziemy też krzyż upamiętniający miejsce dawnej osady.
Krzyż w miejscu półtysięcznej wsi Świerzowa Ruska

https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img136.imageshack.us/img136/2717/krzyzwlesiecx3.jpg)



Oczywiście tekst jest tylko małym dodatkiem do zdjęć. Zapraszam do komentowania. I sorry za 3 posty ... ale skoro jest limit 4 zdjęć to musiało tak być ...

kwasik
04-10-2006, 19:12
fajny reportaz, suto okraszony komentarzem- mnie osobiscei bardzo sie to podoba, co do zdjec to czasami uwazaj na szeroki kat bo zauwazalnie niszczy perspektywe, co nie mniej jednak czasami potrafi byc zaleta ;)

darko
05-10-2006, 13:58
No no dobra robota, jak masz to śmiało zapodawaj więcej, chętnie poczytam i pooglądam

jurgen
05-10-2006, 15:32
Niestety to kawał trudnej historii
Oczywiście wiemy wszyscy o akcjach UPA, RONA
W ślad za nimi szły akcje odwetowe AK
Póżniej "pieknie" zapisali sie pogranicznicy mordując miedzy innymi cały Dwerniczek, dzieci, kobiety i starców, prawie 100 osób.

perspektywa daje po oczach, oczywiście mówie o zdjęciach

pozdrawiam

michalv
05-10-2006, 17:13
Bardzo fajne zdjęcia połączone z ciekawym opisem. Przeczytałem i obejrzałem z przyjemnością.

Pinki
05-10-2006, 19:36
Dzięki za pokazanie zdjęć i trud opisu.

jarek76
06-10-2006, 07:42
Bardzo fajny reportaż
Brakuje mi tylko jakiegoś tubylca:)

tarkin
15-10-2006, 12:35
bardzo fajny reportaz z ciekawym komentarzem mozesz dawac kolejne czescia milo sie czyta i oglada

kronos28
15-10-2006, 21:31
za wszystkimi fajny reportaż. Co do znieksztalconej perspetkywy to jest ale mi osobiście nie przeszkadza a powoduje ze i zdjecia ciekawsze.

alej
16-10-2006, 15:05
Pozwolę sobie dołożyć do Twojego reportażu cerkiew w Wołowcu ... Jestem miłośnikiem Beskidu Niskiego. Czasem tam bywam - Wołowiec, Niezmajowa, Radocyna, Jasionka ... Bartne .. itd
Mam nadzieję, że następnym razem będę tam juz z ... w miarę opanowanym, Nikonem :)


https://forum.nikoniarze.pl//brak.gif
źródło (http://img90.imageshack.us/img90/3537/wjpegqi5.jpg)

Fotka zrobiona zwykłą, małą cyfrówką ...

Pozdrawiam,
alej

StruceL
17-10-2006, 22:46
Świetne zdjęcia, głównie te przerysowane.

fotoGRAFIK
19-10-2006, 13:02
Post z duszą

Gratulacje

Wozik
19-10-2006, 15:00
Le Sir, czy mógłyś słówko na temat obróbki? Bardzo lubię taką kolorystykę.

Le Sir
19-10-2006, 19:07
Dzieki wszystkim za komentarze.
Cykl na pewno pociągne dalej, mam nadzieję że jeszcze w tym roku pojadę na Łemkowszczyznę.
alej dzięki za podpowiedzenie kolejnego celu.
Wozik no ba ... pewnie że mogę. Generalnie żadnej finezji w tym nie było. Trochę pozmniejszałem nasycenie niektórych kolorów przy wywałaniu z RAWów, a później zapodałem akcję "Sepia (warstwa)" z listy standardowych akcji PSa, zmieniłem mieszanie na 'mnożenie' i wedle potrzeb zmniejszyłem krycie do ok. 20-40%. Ot tyle ;)
Pozdro