Po angielsku...Dlaczego?

[shaolin]

To moze najpierw zajrzyj do ksiazek Perlsa... Tu zakonczmy ten temat.

cokolwiek powiesz po angielsku, brzmi zajebiaszczo, co skraca mentalne męki fotograferów do minimum i dodaje fotosom 10 punktów do lansu.

A bo teraz kazdy chce byc hipsterem...

[freefly]

Mimo kompletnej beznadziejności sprawy przyłączam się do hejtu anglojęzycznych tytułów zdjęć.

Wg mnie u podłoża trendu leży w 100% lenistwo umysłowe - wymyślenie "epickiego" (qv!) tytułu nie jest zadaniem trywialnym, tymczasem - parafrazując znaną maksymę - cokolwiek powiesz po angielsku, brzmi zajebiaszczo, co skraca mentalne męki fotograferów do minimum i dodaje fotosom 10 punktów do lansu.

A czy to tyczy się jedynie tytułów zdjęć. A nazwy działalności gospodarczych lub nazewnictwo budynków z "center" w nazwie.
I słowo "design" na Twojej stronie.

[JED]

Widzisz, to jest cytat, a nie tytuł. Nie widzisz tak subtelnej różnicy?
To akurat zostało powiedziane po angielsku i jest w oryginale.
Cytatu z Cejrowskiego "Z głupkami nie ma sensu rozmawiać, przed głupkami trzeba się bronić" na pewno bym nie tłumaczył na angielski. Bo i po co.

Widze "subtelna" roznice.
I niczego to nie zmienia - jest to przetlumaczalne w 100%.
Wiec jak wyzej.

[eskimos]

Tytulow sie czepiacie. Lepszy ubaw jest na fejsie. Wesola dyskusja z rodakami w ojczystym jezyku a tu nagle jakis globtroter wyskakuje w obcym jezyku. Linkowanie zagranicznym znajomym linkow z Gazety Wyborczej i kolegom z Polski jakiejs lokalnej gazety, w koncu po 30 godzinach kursu jezykowego "flamandzki prefekt"

[ekonet]

Za moich czasow jak ktos robil bledy to byl po prostu debilem, a nie bidulkiem z papierem zaswiadczajacym o 'chorobie'...

Za moich czasów szkolnych nikt nie słyszał jeszcze o np. "dysleksji", leczono to prosto i w jeden dzień - nazywano delikwenta przed całą klasą "baranem", stał na środku i cała klasa się z niego śmiała, na następny dzień miał kaligraficznie przepisać zeszyt, dla pewności mógł dostać dziennikiem po głowie. Przechodziło jak ręką odjął i nie nawracało.

[Boryszuk]

Mimo kompletnej beznadziejności sprawy przyłączam się do hejtu anglojęzycznych tytułów zdjęć

O ironio.

[JED]

Za moich czasów szkolnych nikt nie słyszał jeszcze o np. "dysleksji", leczono to prosto i w jeden dzień - nazywano delikwenta przed całą klasą "baranem", stał na środku i cała klasa się z niego śmiała, na następny dzień miał kaligraficznie przepisać zeszyt, dla pewności mógł dostać dziennikiem po głowie. Przechodziło jak ręką odjął i nie nawracało.

"potwierdzam"

O ironio.

[ekonet]

Aaaa, pijesz do mojego podpisu w stopce. I masz rację .
Bezmyślnie wkleiłem podpis z jakiegoś portalu, zupełnie nie zauważyłem błędu.
Dzięki za zwrócenie uwagi.

To nie jest całkiem tak. Forma "nie naświetlony" może się obronić: "masz cały, (a) nie naświetlony film". Elastyczność polskiego języka jest ogromna.

[shaolin]

Elastyczność polskiego języka jest ogromna.

I to jest piekne, korzystajmy z tego...

Krzychu za Twoich szkolnych czasow to co najwyzej maczuga mozna bylo dostac...

[mike555]

To nie jest całkiem tak. Forma "nie naświetlony" może się obronić: "masz cały, (a) nie naświetlony film". Elastyczność polskiego języka jest ogromna.

Sprzeciw!